Två bitar av trä. Latin American Carol till jul
'Två bitar av trä' är en mycket populär Christmas carol i Paraguay , skriven av Maneco Geleano. Det berättar när Jesus föddes, och förmedlar mycket glädje. Många av de ord som används i karolens texter är typiska för den paraguayanska kulturen, och kommer från Guaraní. Här har du texterna så att du kan sjunga den här vackra karolen med dina barn.
'Två bitar av trä' är en mycket populär Christmas carol i Paraguay , skriven av Maneco Geleano. Det berättar när Jesus föddes, och förmedlar mycket glädje. Många av de ord som används i karolens texter är typiska för den paraguayanska kulturen, och kommer från Guaraní. Här har du texterna så att du kan sjunga den här vackra karolen med dina barn.
Carolens brev Två bitar av trä
Två bitar av trä
täckte redan ladugården.
På himlen finns en stjärna
som leder de vise männen.
Barnet, José och María
gjutet i lera,
ger julbilden
ita jagua färgrosa.
Vattenmelon gåva och bröd
naranjitas och pakova,
peguerúke lo mitâ Ñandejara'i pe guarâ.
Med Chipa middag han var
och en bit av mbeju
är på julafton,
Mborayhu kväll.
Det är söt krubba
Mirana lite yvú,
och dess stränder sjunga
sin sorg en Kururu.
Vattenmelon och chipa gåva
Naranjitas och pakova
peguerúke lo mitâ Ñandejara'i pe guarâ.
Kärleken, vännerna
Och kärleken till Jesus
var kopplad till käppen
och den berömda arro kesu.
På jorden är det gröna gräset
Och i sinnet en illusion
opaichagua o't folket ovya che korasô.
De gåva vattenmelon och Chipa
Naranjitas och Pakova
peguerúke den MITA Ñandejara'i pe Guara (bis).
