Silversmed och mig. klassisk litteratur för barn
Platero och jag , den arbete av Juan Ramón Jiménez , firar sitt hundraåriga. Detta litterära verk är en av de mest översatta tillsammans med El Quijote av Cervantes, och även om det kan se ut som barnlitteratur, är det också inriktat på en vuxen publik. Därför är Platero och jag perfekt för föräldrar att läsa med sina barn och njuta av ett av de bästa verk som spansk litteratur har.
Platero och jag , den arbete av Juan Ramón Jiménez , firar sitt hundraåriga. Detta litterära verk är en av de mest översatta tillsammans med El Quijote av Cervantes, och även om det kan se ut som barnlitteratur, är det också inriktat på en vuxen publik.
Därför är Platero och jag perfekt för föräldrar att läsa med sina barn och njuta av ett av de bästa verk som spansk litteratur har. I Guiainfantil har vi sammanställt tre fragment för att fira dessa hundra år.
Fragment av Platero och mig. Traditionell litteratur
Platero är liten , hårig, mjuk; så mjukt på utsidan, att det hela skulle vara bomull, att det inte har ben. Endast ögons stråspeglar är svåra som två svarta glasbaggar.
jag lämnar det löst, och går till ängen och varmt smeker med sin nos, bara gnugga dem, rosor blommor, blått och deras gul ... Jag kallar mjukt: 'Platero? 'och kommer till mig med en glad trotter som tycks skratta, jag vet inte vilken idealisk jingle.
Ät hur mycket jag ger. Han gillar apelsiner, mandariner, muscatel druvor, alla amber, lila fikon, med sin kristallina dunke av honung.
Han är öm och snäll som ett barn, en tjej ...; men stark och torr inuti, som sten. När du kliver på den, på söndagar, för de senaste gatorna i staden, på landsbygden män, klädda i rena, despaciosos, de stirrar på honom (...)
Leo i en ordbok ASNOGRAFÍA , s. f. : Det sägs ironiskt nog av beskrivningen av åsnan. Dålig röv! Så bra, så ädel, så skarp som du är!
Ironiskt nog ... Varför? Eller en seriös beskrivning du förtjänar, du, vars beskrivning skulle vara en historia om våren ? Om mannen som är bra borde få höra röv! Om röven är dålig bör du säga man! Ironiskt nog ... du, så intellektuell, vän av det gamla och barn, bäcken och fjäril, sol och hund, blommor och månen, tålmodig och omtänksam, melankoli och vänlig, Marco Aurelio Meadows.
Platero, vilket säkerligen har stirrar på mig med sina stora ögon skiner, en mjuk hårdhet, där solen skiner, liten, mousserande på kort och konvex mörkgröna himlen. Ouch! Om hans håriga, idylliska huvud visste att jag gjorde honom rättvisa, att jag är bättre än de män som skriver Ordböcker , nästan lika bra som honom!
Och jag har lagt bort boken: ASNOGRAPHY , figurativ mening: Det måste naturligtvis sägas med ironi! , genom beskrivning av den imbecile mannen som skriver ordböcker (...)
Ett ögonblick, Platero, kommer jag att vara med din död. Jag har inte levt. Ingenting har hänt. Du lever och jag är med dig ... Jag kommer ensam. Barn är redan män och kvinnor. Ruinen avslutade sitt arbete på oss tre - du vet redan - och på hans öken står vi, ägare till den bästa rikedomen: vårt hjärta.
Mitt hjärta! Jag önskar att hjärtat skulle räcka för dem två som det räcker för mig. Jag önskar att de skulle tro på samma sätt som jag tror. Men nej; Det skulle vara bättre om du inte tror ... På det sättet kommer du inte att ha i ditt minne sorgen av mina ondskan, mina cynicisms, mina ojämnheter.
Med vilken glädje, hur bra jag berättar för dig dessa saker som ingen, men du borde veta! ... Jag kommer att beställa mina handlingar så att nutiden är hela mitt liv och det verkar som minnet ; så att den fridfulla framtiden kommer att lämna det förflutna storleken på en violett och dess färg, tyst i skuggan och den mjuka lukten.
Du, Platero, du är ensam i det förflutna. Men vad ger det förflutna dig som bor i den eviga som, som jag här, håller i handen, grana som Guds ständiga hjärta, varje morgonens sol? SLUT
